Über mich

NEU: Büro für Leichte Sprache Potsdam

Seit 2003 bin ich Freiberuflerin. Früher dachte ich immer, das sei nix für mich. Heute gehe ich gerne tagsüber ins Museum, wenn ich Lust darauf habe. Kunst, Musik und Natur inspirieren mich. In den ersten zehn Jahren waren meine Kunden ausschließlich Unternehmen und PR-Agenturen aus der Hotellerie oder Touristik. Mittlerweile schreibe ich genauso gut für Behörden, Unternehmen aller Art, Institutionen, Politik, … und seit meiner Ausbildung zur zertifizierten Übersetzerin für Leichte Sprache beim Netzwerk Leichte Sprache gerne auch verständlich für alle.

Mein Schwerpunkt liegt im Schreiben von Websites, Pressemitteilungen oder Broschüren und dem Redigieren von vorhandenen Texten. Außerdem übersetze ich aus dem Englischen oder Französischen Newsletter, Guest Manuals, Speisekarten, Imagebroschüren, Flyer, Einladungen und alles, was sonst noch in Hotels gebraucht wird. Seit September 2020 gibt es mein Büro für Leichte Sprache Potsdam. Hier entstehen Übersetzungen in Leichte Sprache für Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen sowie in Einfache Sprache für Menschen mit Lernschwierigkeiten oder geringen Deutschkenntnissen.